[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Ponytail to Chou-Chou (Ponytail dan Shu-Shu)

JKT48 - Ponytail to Chou-Chou (Ponytail dan Shu-Shu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA :

Lebih cepat dari hari di kalender
Aku pun menyisingkan lengan baju
Matahari pun mulai terasa dekat
Kurasa musim telah mulai berubah

Laut nan biru di tepi pantai itu
Ingin jumpa denganmu
Betelanjang kaki bermain air

Poniiteeru (terus melangkah) dihembus angin
Kamu pun berlari (aku pun berlari) di atas pasir
Poniiteeru (terus melangkah) kamu menoleh
Dengan senyumanmu (senyuman) musim panas di mulai

Mentari sinari ruang kelas
Hawa tepat 'tuk terbuai lamunan
Melihat kamu yang duduk di depanku
Membuat rasa sakit timbul di dada

Walau ku suka
Namun tak terucapkan
Hanya pada sosokmu
Kubisikkan perasaanku

Poniiteeru (membuatku sedih) di dalam mimpi
Seluruh dirimu (seluruh diriku) ingin miliki
Poniiteeru (membuatku sedih) cinta tak terbalas
Mata pun bertemu (saat ini) kita sebatas teman

Rambut panjangmu yang terkuncir
Ikat polkadot shushu
Ikatan cinta itu takkan bisa ku lupakan
Jika ku sentuh, akan menghilang ilusi ini

Poniiteeru (janganlah kau lepas) tetaplah begitu
Seperti dirimu (seperti diriku) kita berlari
Poniiteeru (janganlah kau lepas) sampai kapan pun
Tetaplah menjadi si gadis ceria selamanya

Lalalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalala

Note:

[1] Ponytail adalah gaya rambut yang dikuncir satu dengan menggunakan ikat rambut (kuncir kuda)

[2] Shushu adalah ikat rambut karet