[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Guuzen no Juujirou (Perempatan Kesempatan)

AKB48 - Guuzen no Juujirou (Perempatan Kesempatan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kawa no suimen ni haru no hizashi ga

Kagami no you ni hansha shiteru yo
Jitensha wo koide hashi wo watatte
Kimi wo mukae ni iku

Mada gakkou he wa
Sou hayai sugiru jikan
Tsuugakuro, boku ga sakimawari wo shite
Matte iyou

Guuzen no jyuujiro de
Deaeru you ni sakusenchuu
Guuzen no jyuujiro de
Gouryuu shite
Kimi ga hohoende kuretara
Sore dake de rakkii

Gakkou no naka ni ippo hairu to
Hanasu dakedemo son ni naru yo
Jitensha tsuugaku, iki to kaeri ga
Boku no chansu nanda

Naze hito wa daremo
Koi kakusu no darou?
Kimi datte saikin yoku au nette
Fushigi sou

Sarigenaku kataomoi
Kidzukanakute ii renaichuu
Sarigenaku kataomoi
Koe wo kakete
Moshi mo furaretari shitatte
Hashitte kudakesa

Aishisa no pedaru wo fumi
Boku no jitensha wa hashiru
Kimi no jitensha wa hashiru
Boku to kimi wa kaze ni narou

Guuzen no jyuujiro de
Deaeru you ni sakusenchuu
Guuzen no jyuujiro de
Gouryuu shite
Kimi ga hohoende kuretara
Sore dake de rakkii

INDONESIA:

Di atas permukaan sungai

Sinar mentari musim semi

Memantulkan cahayanya bagaikan cermin

Kukayuh sepedaku menyebarangi jembatan

Aku ingin bertemu denganmu

Mungkin masih terlalu awal

Untuk pergi ke sekolah

Di jalan menuju sekolah

Aku pergi duluan

Dan menunggumu

Di perempatan kesempatan

Aku berencana

Untuk bertemu denganmu

Di perempatan kesempatan

Aku akan ikut bersamamu

Dan jika kau tersenyum kepadaku

Rasanya itu sudah cukup membuatku merasa beruntung

Ketika kita melangkah

Memasuki sekolah

Mereka akan bergosip tentang kita

Bahkan meski pun kita hanya bicara

Jalan menuju dan dari sekolah

Dan bersepeda denganmu

Adalah kesempatanku

Kenapa semua orang

Harus menyembunyikan perasaannya?

Bahkan kau

Akhir-akhir ini, aku sering bertemu denganmu

Betapa anehnya

Cinta acuh tak acuhku yang tak terbalaskan

Tidak masalah jika kau belum menemukannya

Aku jatuh cinta

Cinta acuh tak acuhku yang tak terbalaskan

Akan memanggilmu

Dan meski kau menoleh ke belakang

Kau akan terus berlari saja

Aku injakkan

Pada pedal kasih sayang

Sepedaku ku kayuh dengan kencang

Sepedamu kau kayuh dengan kencang

Berdua kita akan menjadi angin

Di perempatan kesempatan

Aku pun berencana

Untuk bertemu denganmu

Di perempatan kesempatan

Aku akan ikut bersamamu

Dan jika kamu tersenyum kepadaku

Rasanya itu sudah cukup membuatku merasa beruntung