[Lirik+Terjemahan] No3b - Answer (Jawaban)

No3b - Answer (Jawaban)
Beelzebub Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boku ni wa sore ga hitotsu no Answer

Eien ni kimi wo mamoritainda

Chikaku ni iru sore dake de

Mune wo kurushiku saseru mono wa nani darou?

Kotoba de wa tsutawaranai

Konna atsui kimochi wa hajimete nanda

Demo kimi wa shiranai (zutto)

Kaze ga tada fuiteru dake

Itsuka no tame ni ai ga aru nara

Sono hi ga kuru made kono mama de ii

Kimi no kokoro ga oresou na toki

Unmei no you ni ko no te noba sou

Sono manazashi no mukou ni wa

Toki ni kanashii keshiki mieru hi mo aru

Nagusame ja umerarenai

Sonna furueru kata wo dakishimetai yo

Naze kimi wa hitori de (ima mo)

Kaze ni tachi mukau no darou?

Boku ga iru koto kizukanakute mo

Ryoute wo hirogete BARIA ni narou

Kimi wo kizutsuke kurushimeru mono

Boku ga mikawari ni subete ukeyou

Kaze ni ima oshierareta

Itsuka no tame ni ai ga aru nara

Sono hi ga kuru made kono mama de ii

Kimi no kokoro ga oresou na toki

Unmei no you ni ko no te noba sou

Fueru dake no ai ga arunda

Nan ni mo shirazu ni hohoemeba ii

Boku ni wa sore ga hitotsu no Answer

Kizukasetakunai setsuna sa no kyori

KANJI:

ノースリーブス - Answer

僕にはそれがひとつの Answer

永遠に君を守りたいんだ

近くにいるそれだけで

胸を苦しくさせるものは何だろう?

言葉では伝わらない

こんな熱い気持ちは初めてなんだ

でも　君は知らない (ずっと)

風がただ吹いてるだけ

いつかのために愛があるなら

その日が来るまでこのままでいい

君の心が折れそうな時

運命のようにこの手　伸ばそう

その眼差しの向こうには

時に悲しい景色　見える日もある

慰めじゃ埋められない

そんな震える肩を抱きしめたいよ

なぜ　君は一人で (今も)

風に立ち向かうのだろう?

僕がいること　気づかなくても

両手を広げて　バリアになろう

君を傷つけ苦しめるもの

僕が身代わりにすべて　受けよう

風に今　教えられた

いつかのために愛があるなら

その日が来るまでこのままでいい

君の心が折れそうな時

運命のようにこの手　伸ばそう

与えるだけの愛があるんだ

何にも知らずに微笑めばいい

僕にはそれがひとつの Answer

気づかせたくない切なさの距離

INDONESIA:

Bagiku itulah jawaban satu-satunya
Aku ingin melindungimu selamanya

Hanya dengan berada di dekatmu
Entah kenapa ada perasaan yang menyakitkan di hatiku
Tak ada kalimat yang dapat menggambarkan
Perasaan membara yang bangkit dari dalam diriku

Tetapi kau tak menyadarinya (takkan pernah)
Bagaikan angin yang hanya berhembus

Jika suatu saat cinta itu datang kembali
Mungkin semuanya akan indah seperti dulu kala
Ketika hatimu seolah-olah akan hancur
Aku akan menggapaikan tangan seperti takdir

Di balik penglihatan dari dirimu
Terkadang aku dapat melihat pemandangan yang menyedihkan
Kini aku tak dapat menghiburmu lagi
Aku ingin memeluk tubuhmu yang gemetaran itu

Mengapa kau seorang sendiri (hingga sekarang)
Dan mencoba menghadapi deruan angin itu?

Bahkan meski pun kau menyadari diriku
Akan ada pembatas yang menghalangi kita
Aku ingin mengorbankan segalanya tentangku
Sehingga kau takkan terluka dan khawatir lagi

Kini angin itu telah mengucapkannya

Jika suatu saat cinta itu datang kembali
Mungkin semuanya akan indah seperti dulu kala
Ketika hatimu seolah-olah akan hancur
Aku akan menggapaikan tangan seperti takdir

Tetapi cinta itu rasanya takkan berkembang
Kita akan baik-baik saja dengan tersenyum
Bagiku itulah jawaban satu-satunya
Aku tak ingin menyadari jarak menyakitkan ini