[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Densha wo Oriru (Turun Dari Kereta)

NMB48 - Densha wo Oriru (Turun Dari Kereta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Rasshuawaa no hito no nagare ni

Wazato sakarau you ni

Bokutachi wa te wo tsunaide

Eki no hoomu kara nigedasu

Hassha no beru ga narihibiki

Jikan doori doa ga shimatte

Oshikomerarete

Shibonda yume nanka mitakunakatta

AH…

Otona no sharin

Ugokidashite shimau mae ni…

AH kippu wo sutete

Koko janai dokoka

Sagashi ni yukou

Ima naraba mada ma ni au

Hontou no jibun

Kimi e no ai kurai shika

Hoka ni mottenai kara

Jiyuu to wa eraberu koto

Ikutsumo no michi wo…

Reeru wa nai yo

Doko e datte yukerunda

Garasu no mado ni kao wo yugamete

Tada hakobareteku

Hito wa mina ikiru tame ni

Onaji kono densha ni norunda

Gakkou nanka ikanakute mo

Kizukarenai kuuki no you na

Seishun no sonzaikan

Kodoku to kodoku ga aishiatta

AH…

Aozora no shita

Himatsubushi no basho wa nai

AH sore demo zettai

Oriyou to omotta

Mirai no tame

Ima naraba yarinaoseru

Chigau ikisaki

Mubou na ai dakara koso

Subete ushinattemo ii

Kibou to wa omoikomi sa

Kuiru koto wa nai

Raku janai michi

Doko e datte yukerunda

Ima naraba mada ma ni au

Hontou no jibun

Kimi e no ai kurai shika

Hoka ni mottenai kara

Jiyuu to wa eraberu koto

Ikutsumo no michi wo…

Reeru wa nai yo

Doko e datte yukerunda

KANJI:

NMB48 - 電車を降りる

ラッシュアワーの人の流れに

わざと逆らうように

僕たちは手を繋いで

駅のホームから逃げ出す

発車のベルが鳴り響き

時間通りドアが閉まって

押し込められて

萎(しぼ)んだ夢なんか見たくなかった

AH…

大人の車輪

動き出してしまう前に…

AH　切符を捨てて

ここじゃないどこか

探しに行こう

今ならば　まだ間に合う

本当の自分

君への愛くらいしか

他に持ってないから

自由とは選べること

いくつもの道を…

レールはないよ

どこへだって行けるんだ

ガラスの窓に顔を歪(ゆが)めて

ただ運ばれてく

人はみな生きるために

同じこの電車に乗るんだ

学校なんか行かなくても

気づかれない空気のような

青春の存在感

孤独と孤独が愛し合った

AH…

青空の下

暇つぶしの場所はない

AH　それでも絶対

降りようと思った

未来のため

今ならば　やり直せる

違う行き先

無謀な愛だからこそ

すべて失ってもいい

希望とは思い込みさ

悔いることはない

楽じゃない道

どこへだって行けるんだ

今ならば　まだ間に合う

本当の自分

君への愛くらいしか

他に持ってないから

自由とは選べること

いくつもの道を…

レールはないよ

どこへだって行けるんだ

INDONESIA:

Dalam arus manusia saat jam sibuk

Kita sengaja melawan arah

Dengan saling berpegangan tangan

Kita melarikan diri dari peron stasiun

Bel tanda keberangkatan bergema

Pintu-pintu tertutup tepat waktu

Tergencet di ruang sempit

Aku tak ingin melihat mimpi seperti itu lagi

AH...

Roda kedewasaan

Sebelum ia mulai berputar

AH, mari membuang tiket

Dan menemukan tempat

Yang tak ada di sini

Masih ada waktu, kita belum terlambat

Menemukan diri yang sebenarnya

Hanya cinta untukmu yang kumiliki

Tak ada yang lainnya

Kebebasan itu adalah bisa memilih

Jalan mana pun yang diinginkan...

Tidak ada rel

Kita bisa pergi ke mana pun

Wajah pun berubah pada jendela kaca

Seolah terbawa oleh arus

Demi bertahan hidup, semua orang

Harus menaiki kereta yang sama ini

Meskipun kita tak pergi sekolah

Tak ada yang peduli, bagai udara tak terlihat

Begitulah keberadaan masa muda kita

Cinta tercipta saat kesepian saling bertemu

AH...

Di bawah langit yang biru

Tak ada tempat untuk menghabiskan waktu

AH, tetap saja suatu saat

Aku ingin turun di sini

Demi masa depan

Masih ada waktu untuk memulai ulang

Menuju tujuan yang berbeda

Justru karena ini cinta yang nekat

Aku rela kehilangan segalanya

Harapan hanyalah keyakinan

Tak perlu menyesali apa pun

Ini bukanlah jalan yang mudah

Tapi kita bisa pergi ke mana pun

Masih ada waktu, kita belum terlambat

Menemukan diri yang sebenarnya

Hanya cinta untukmu yang kumiliki

Tak ada yang lainnya

Kebebasan itu adalah bisa memilih

Jalan mana pun yang diinginkan...

Tidak ada rel

Kita bisa pergi ke mana pun